臘味糯米飯

節慶餐桌上的糯米飯:糯米配臘腸和香菇,放進烤箱烤到邊緣酥脆。

  • ⏱ 5 小時 50 分鐘
  • 🍽 8 人份
  • 📈 中等
  • 無乳製品
  • 無堅果

含有: 麩質, 甲殼類海鮮, 大豆, 小麥

AI 也會出錯:一定要看清楚標示。
臘味糯米飯

食材

  • 600 克長糯米3 杯;包裝上也可能寫 sweet rice 或 sticky rice(不是壽司米)
  • 10乾香菇約 1 盎司(30 克)
  • 2 大匙蝦米 (選填)約 ½ 盎司(15 克)
  • 4臘腸廣式臘腸,約 8 盎司(225 克),斜切薄片
  • 2 大匙無味的植物油另外留一點抹烤盤
  • 3紅蔥頭切薄片
  • 1 大匙新鮮薑切末
  • 30 毫升紹興酒2 大匙
  • 3 大匙醬油生抽或一般醬油
  • 1 大匙老抽上色用
  • 1 小匙糖
  • 0.5 小匙白胡椒粉
  • 300 毫升雞高湯1¼ 杯,低鈉
  • 4青蔥切細蔥花,蔥白和蔥綠分開放
  • 1 把新鮮香菜 (選填)切碎,上桌用

步驟

  1. 1
    Glutinous rice soaking in a bowl of water beside small bowls of soaking shiitake and dried shrimp.

    泡米:把糯米放在一碗冷水裡淘洗,一邊攪一邊換水,洗到水幾乎清澈。加冷水蓋過米 2 吋(5 公分),浸泡至少 4 小時,或放冰箱泡一整晚。香菇和蝦米分別用熱水泡 30 分鐘。

    ⏱ 240 分鐘

    💡 泡過的糯米才會蒸得均勻;沒泡的話,米心會一直是硬的。

  2. 2
    Translucent, glossy steamed sticky rice in a cloth-lined steamer basket.

    蒸糯米:把米徹底瀝乾,平鋪在墊了濕紗布或打洞烘焙紙的蒸籠裡。在滾水上蒸 30 到 35 分鐘,蒸到米粒變透明、有嚼勁,中間沒有白色硬心。

    ⏱ 35 分鐘

    💡 有糯米模式的電子鍋也可以。

  3. 3
    Sliced Chinese sausage, shiitake, shallots, scallions and chopped dried shrimp in small piles on a board.

    蒸米的同時,烤箱預熱到 375°F(190°C),在 9x13 吋(23x33 公分)的烤盤裡抹油。香菇擠乾,留下 ½ 杯(120 毫升)泡香菇水,去蒂切片。蝦米瀝乾,粗略切碎。臘腸、紅蔥頭和青蔥切好,薑切末。

  4. 4
    Glossy curled sausage slices, shiitake and shallots stir-fried in a wok.

    炒鍋或很大的平底鍋開中大火熱油。下臘腸炒 2 到 3 分鐘,炒到出油、邊緣捲起。加入紅蔥頭、薑、香菇和蝦米,炒 3 到 4 分鐘,炒到紅蔥頭變軟。沿鍋邊嗆入紹興酒,讓它滾到收乾。

  5. 5
    Evenly brown, glossy sticky rice tossed with sausage, shiitake and scallions in the wok.

    把醬油、老抽、糖、白胡椒、高湯和留下的香菇水拌勻。轉小火,把蒸好的糯米和蔥白放進鍋裡,淋上醬汁,翻拌到每粒米都均勻上色。嚐一點米飯,再調整味道。

    💡 用兩支鍋鏟從底部往上翻,米才不會結成一團。

  6. 6
    Sticky rice stuffing in a baking dish with crisp golden edges and a browned top.

    把糯米飯鬆鬆地鋪進烤盤,不要壓實。蓋上鋁箔紙烤 20 分鐘,再掀開烤 15 分鐘,烤到表面和邊緣金黃酥脆。

    ⏱ 35 分鐘

    💡 要放在烤盤裡烤,絕對不要塞進火雞肚子裡:塞在裡面的糯米很密實,很難加熱到安全溫度。

  7. 7
    A spoonful of sticky rice stuffing lifted from the dish, topped with scallion greens and cilantro.

    用速讀溫度計測中間:一定要達到 165°F(74°C)。還沒到的話,再烤 5 分鐘。撒上蔥綠和香菜。吃剩的要在 2 小時內放進冰箱,重新加熱時灑一點水、蓋起來,加熱到 165°F(74°C)。

    💡 溫度計才是可靠的判斷方式;邊緣酥脆不代表中間已經熱透。

做簡單點

用電子鍋,不用烤箱

  • 糯米泡 1 到 2 小時,加入醬汁和只要 ¾ 杯(180 毫升)的高湯,用電子鍋的糯米模式煮熟。
  • 照原本的做法炒臘腸、香菇和紅蔥頭,再拌進煮好的糯米飯裡。
  • 不用烤:確認糯米飯達到 165°F(74°C),直接從炒鍋盛出上桌。

不同飲食的版本

這些替換都針對這道食譜確認過。在 App 裡,Jude 知道你的飲食和過敏後,就會自動幫你替換。

AI 也會出錯:一定要看清楚標示。
素食
不用臘腸:改用煙燻豆干,切丁或香菇加倍先用油把豆干煎上色。沒有臘腸那麼甜、那麼香濃,但一樣是道地的糯米飯。不吃豬肉的話,雞肉臘腸也可以。
不用雞高湯:改用蔬菜高湯或多用一點泡香菇水
不用蝦米:改用直接省略
純素
不用臘腸:改用煙燻豆干,切丁或香菇加倍先用油把豆干煎上色。沒有臘腸那麼甜、那麼香濃,但一樣是道地的糯米飯。不吃豬肉的話,雞肉臘腸也可以。
不用雞高湯:改用蔬菜高湯或多用一點泡香菇水
不用蝦米:改用直接省略
清真
不用臘腸:改用煙燻豆干,切丁或香菇加倍先用油把豆干煎上色。沒有臘腸那麼甜、那麼香濃,但一樣是道地的糯米飯。不吃豬肉的話,雞肉臘腸也可以。
不用紹興酒:改用不甜的雪莉酒或多用一點高湯紹興酒是用小麥釀的,不想有小麥就改用不甜的雪莉酒,不想有酒精就改用高湯。
猶太潔食
不用臘腸:改用煙燻豆干,切丁或香菇加倍先用油把豆干煎上色。沒有臘腸那麼甜、那麼香濃,但一樣是道地的糯米飯。不吃豬肉的話,雞肉臘腸也可以。
不用蝦米:改用直接省略
甲殼類海鮮過敏
不用蝦米:改用直接省略
小麥過敏
不用醬油:改用溜醬油(tamari)兩種醬油都換成溜醬油(加 1 小匙糖蜜上色),紹興酒也要換掉,並且看清楚臘腸的標示:很多臘腸都含有醬油。
不用老抽:改用溜醬油加 1 小匙糖蜜
不用紹興酒:改用不甜的雪莉酒或多用一點高湯紹興酒是用小麥釀的,不想有小麥就改用不甜的雪莉酒,不想有酒精就改用高湯。
無麩質
不用醬油:改用溜醬油(tamari)兩種醬油都換成溜醬油(加 1 小匙糖蜜上色),紹興酒也要換掉,並且看清楚臘腸的標示:很多臘腸都含有醬油。
不用老抽:改用溜醬油加 1 小匙糖蜜
不用紹興酒:改用不甜的雪莉酒或多用一點高湯紹興酒是用小麥釀的,不想有小麥就改用不甜的雪莉酒,不想有酒精就改用高湯。

下次試試: 下次可以拌進一把烤過、剝好殼的栗子,增添甜甜的節慶風味。

更清爽的吃法: 臘腸用一半、香菇加倍,旁邊再配上一大盤炒青菜。

每份(估計值): 390 大卡 · 蛋白質 12 克 · 膳食纖維 2 克 · 鈉 820 毫克

參考來源

這桌的其他食譜

在 Jude 的餐桌留個位子

我們只會寄一次信給你:在你的 TestFlight 邀請或 App Store 上架準備好的時候。

你用哪種手機?